54 Wasserstellen sind in und um La Chapelle erfasst: 42 quellen, 4 als trinkbar gemeldete wasserstellen, 6 brunnen, 2 waschhäuser. Quellen: OpenStreetMap, IGN (BD TOPO) und BRGM. Dies ist vor allem Quellenland: Ihr Wasser unterliegt keiner Überwachung, anders als das öffentliche Netz. Das Leitungswasser wurde dort am 15/07/2026 von der Regionalen Gesundheitsbehörde kontrolliert. Finden Sie sie auf die interaktive Wasserkarte — mit gemeldeter Trinkbarkeit, Feldmeldungen und Kompass-Navigation zum gewählten Punkt.
Karte auf La Chapelle öffnenGeliefert wird es von Ardennes Métropole. Letzte amtliche Probenahme: 15/07/2026.
Fazit der amtlichen Trinkwasserkontrolle (ARS)
« Eau d'alimentation conforme aux limites de qualité et non conforme aux références de qualité. La référence de qualité(norme non impérative) relative à la numération des bactéries coliformes n'est pas satisfaite. Une vérification des installations peut s'avérer nécessaire, notamment le traitement de désinfection s'il existe. »
Alle gesundheitlichen Grenzwerte sind eingehalten. Ein Qualitäts-Richtwert jedoch nicht — und dieser Unterschied zählt: Ein Richtwert ist kein Gesundheitskriterium, sondern ein Maßstab für Komfort und einwandfreien Netzbetrieb (Geschmack, Farbe, Korrosivität, Mineralisierung). Er verlangt Beobachtung, keine Beunruhigung.
Härte: 28 °f — hart Wasser. Praktisch bedeutet das: deutlicher Kalk in Wasserkochern, Heizstäben und Armaturen, und man braucht etwas mehr Seife zum Schäumen. Die Vorschriften legen für die Härte weder Grenz- noch Richtwert fest: Sie ist kein Gesundheits-, sondern ein Komfortparameter.
Nitrat: 33,9 mg/L — bei einem gesetzlichen Grenzwert von 50 mg/L — also 68 % des Grenzwerts. Ein mittlerer Wert, wie er in Ackerbauregionen üblich ist.
Freies Chlor: 0,17 mg/L. Es ist der Desinfektionsrückstand, der das Wasser im gesamten Netz schützt; ihn riecht man mitunter am Hahn. Einige Minuten in einer Karaffe stehen lassen genügt, damit er verfliegt.
pH 7,7 · Leitfähigkeit 575 µS/cm · Calcium 110 mg/L · Magnesium 1,4 mg/L — Indikatoren für die Gesamtmineralisierung des Wassers.
Bakteriologie der letzten Probe — Escherichia coli : 0 · Entérocoques : 0 · Bactéries coliformes : 1 (je 100 mL; der gesetzliche Grenzwert ist 0)
Dies sind die Ergebnisse der amtlichen Überwachung des öffentlichen Netzes, veröffentlicht vom Gesundheitsministerium über Hub'Eau. Über die auf dieser Seite gelisteten natürlichen Quellen sagen sie nichts — die untersucht niemand.
Bei Nitrat schneiden nur 16 % der 447 Gemeinden schlechter ab: 33,9 mg/L gegenüber einem Median von 13,8 mg/L.
Nitrat ist über zehn Jahre stabil: 32,2 mg/L im Mittel 2016-2018, 30,6 mg/L 2024-2026 (-5 %).
Hier fallen im Mittel 990 mm Niederschlag pro Jahr (Normalperiode 1991-2020). Die niederschlagsreichsten Monate sind Dezember, Januar, November.
Die Bedingungen sind ungünstig: Viele kleine Quellen dürften trocken sein. Brechen Sie nicht ohne Wasservorrat auf.
Diese Angaben beschreiben einen Kontext, nicht den Zustand einer bestimmten Quelle: Die Schüttung wilder Quellen misst niemand. Die Niederschlagssummen stammen aus einer gerasterten Klima-Reanalyse (ERA5, ~10-30 km), nicht aus einem Regenmesser im Dorf.
Verstehen: Als trinkbar gemeldete Wasserstellen →
4 als trinkbar gemeldete Wasserstellen sind in und um La Chapelle erfasst (Brunnen, öffentliche Hähne, von Beitragenden als trinkbar gemeldete Stellen). Das ist eine Angabe, keine Analyse: Achten Sie auf die Beschilderung vor Ort.
Die letzte amtliche Kontrolle (15/07/2026) kommt zu dem Schluss: „Eau d'alimentation conforme aux limites de qualité et non conforme aux références de qualité. La référence de qualité(norme non impérative) relative à la numération des bactéries coliformes n'est pas satisfaite. Une vérification des installations peut s'avérer nécessaire, notamment le traitement de désinfection s'il existe.“. Dieses Fazit spricht allein die Regionale Gesundheitsbehörde aus. Quelle: Hub'Eau / Gesundheitsministerium.
Die gemessene Härte beträgt 28 °f: hart Wasser. Es verkalkt daher Wasserkocher, Heizstäbe und Armaturen deutlich. Die Vorschriften legen für die Härte weder Grenz- noch Richtwert fest: Sie ist kein Gesundheits-, sondern ein Komfortparameter.
Der letzte Messwert liegt bei 33,9 mg/L, bei einem gesetzlichen Grenzwert von 50 mg/L — also 68 % des Grenzwerts. Der Wert bleibt darunter, kommt ihm aber nahe. Zum Vergleich: Der Median des Departements liegt bei 13,8 mg/L.
42 natürliche Quellen sind in der Umgebung erfasst. Ihr Wasser unterliegt keiner Überwachung: Anders als beim öffentlichen Netz untersucht es niemand. Die amtliche Doktrin ist eindeutig — jedes Wasser, das nicht aus der öffentlichen Versorgung stammt, gilt grundsätzlich als nicht trinkbar.
Les conditions sont défavorables : beaucoup de petites sources sont probablement à sec. In den letzten 14 Tagen fielen 104 % des normalen saisonalen Niederschlags, und die winterliche Neubildung erreichte 111 % des Normalwerts — der Winter füllt die Grundwasserleiter.
Ja: Das Gebiet befindet sich auf der Stufe alerte_renforcee (VigiEau). Bestimmte Wassernutzungen sind per Präfekturverordnung eingeschränkt.
Nein. Ein Waschhaus ist ein Becken mit stehendem Wasser, einst für die Wäsche; eine Viehtränke ist für das Vieh und liegt oft unterhalb von Weiden. Keines von beiden ist eine Trinkwasserstelle. Sie verraten aber eine dauerhafte Quelle in der Nähe.
Quellen und Brunnen in Aiglemont · Quellen und Brunnen in Arreux · Quellen und Brunnen in Les Ayvelles · Quellen und Brunnen in Balan · Quellen und Brunnen in Bazeilles · Quellen und Brunnen in Belval · Quellen und Brunnen in Chalandry-Elaire · Quellen und Brunnen in Charleville-Mézières · Quellen und Brunnen in Cheveuges · Quellen und Brunnen in Cliron · Quellen und Brunnen in Daigny · Quellen und Brunnen in Damouzy · Quellen und Brunnen in Dom-le-Mesnil · Quellen und Brunnen in Donchery · Quellen und Brunnen in Étrépigny · Quellen und Brunnen in Fagnon · Quellen und Brunnen in Fleigneux · Quellen und Brunnen in Flize
Alle Wasserstellen — Ardennes (08)
Daten: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) — community-basiert, Trinkbarkeit nicht garantiert, vor Ort prüfen. Wasserqualität: Hub'Eau / frz. Gesundheitsministerium.
Weitere Orte erkunden: Quellen und Brunnen in Paris · Quellen und Brunnen in Lyon · Quellen und Brunnen in Marseille · Quellen und Brunnen in Toulouse · Quellen und Brunnen in Nice · Quellen und Brunnen in Nantes · Quellen und Brunnen in Strasbourg · Quellen und Brunnen in Montpellier · Quellen und Brunnen in Bordeaux · Quellen und Brunnen in Grenoble · Quellen und Brunnen in Annecy · Quellen und Brunnen in Chamonix-Mont-Blanc
Où Boire ? — die Karte der Quellen und Wasserstellen
· Wasser-Enzyklopädie
· Über
· Impressum
· Datenschutz