13 Wasserstellen sind in und um Kappelkinger erfasst: 4 quellen, 3 brunnen, 6 ziehbrunnen. Quellen: OpenStreetMap, IGN (BD TOPO) und BRGM. Das Leitungswasser wurde dort am 07/04/2026 von der Regionalen Gesundheitsbehörde kontrolliert. Finden Sie sie auf die interaktive Wasserkarte — mit gemeldeter Trinkbarkeit, Feldmeldungen und Kompass-Navigation zum gewählten Punkt.
Karte auf Kappelkinger öffnenGeliefert wird es von SAUR. Letzte amtliche Probenahme: 07/04/2026.
Fazit der amtlichen Trinkwasserkontrolle (ARS)
« Eau d'alimentation conforme aux exigences de qualité en vigueur pour l'ensemble des paramètres mesurés. »
Härte: 22,7 °f — mittelhart Wasser. Praktisch bedeutet das: mäßiger Kalk — gelegentliches Entkalken des Wasserkochers genügt. Die Vorschriften legen für die Härte weder Grenz- noch Richtwert fest: Sie ist kein Gesundheits-, sondern ein Komfortparameter.
Nitrat: 4,9 mg/L — bei einem gesetzlichen Grenzwert von 50 mg/L — also 10 % des Grenzwerts. Das ist niedrig: Die Ressource ist kaum durch Stickstoff belastet.
Freies Chlor: an der Probenahmestelle nicht nachgewiesen. Sie sollten keinen Chlorgeschmack wahrnehmen.
pH 7,8 · Leitfähigkeit 520 µS/cm · Calcium 63 mg/L · Magnesium 17 mg/L — Indikatoren für die Gesamtmineralisierung des Wassers.
Bakteriologie der letzten Probe — Escherichia coli : 0 · Entérocoques : 0 · Bactéries coliformes : 0 (je 100 mL; der gesetzliche Grenzwert ist 0)
Dies sind die Ergebnisse der amtlichen Überwachung des öffentlichen Netzes, veröffentlicht vom Gesundheitsministerium über Hub'Eau. Über die auf dieser Seite gelisteten natürlichen Quellen sagen sie nichts — die untersucht niemand.
Sein Wasser ist weicher als in 61 % der 518 Gemeinden des Departements (Median: 25,1 °f).
Hier fallen im Mittel 815 mm Niederschlag pro Jahr (Normalperiode 1991-2020). Die niederschlagsreichsten Monate sind Dezember, Januar, November.
Die Bedingungen sind ungünstig: Viele kleine Quellen dürften trocken sein. Brechen Sie nicht ohne Wasservorrat auf.
Diese Angaben beschreiben einen Kontext, nicht den Zustand einer bestimmten Quelle: Die Schüttung wilder Quellen misst niemand. Die Niederschlagssummen stammen aus einer gerasterten Klima-Reanalyse (ERA5, ~10-30 km), nicht aus einem Regenmesser im Dorf.
In Kappelkinger selbst ist keine als trinkbar gemeldete Wasserstelle erfasst. Die Karte zeigt die Wasserstellen der Umgebung; das Leitungswasser des öffentlichen Netzes wird von der Regionalen Gesundheitsbehörde überwacht.
Die letzte amtliche Kontrolle (07/04/2026) kommt zu dem Schluss: „Eau d'alimentation conforme aux exigences de qualité en vigueur pour l'ensemble des paramètres mesurés.“. Dieses Fazit spricht allein die Regionale Gesundheitsbehörde aus. Quelle: Hub'Eau / Gesundheitsministerium.
Die gemessene Härte beträgt 22,7 °f: mittelhart Wasser. Es hinterlässt daher mäßig Kalk. Die Härte ist kein Gesundheitsparameter: Die Vorschriften legen dafür weder Grenz- noch Richtwert fest.
Bei der letzten Kontrolle wurde an der Probenahmestelle kein freies Chlor nachgewiesen. Chlor ist der Desinfektionsrückstand, der das Wasser im Netz schützt; seine Konzentration nimmt mit der Entfernung zum Wasserwerk ab.
4 natürliche Quellen sind in der Umgebung erfasst. Ihr Wasser unterliegt keiner Überwachung: Anders als beim öffentlichen Netz untersucht es niemand. Die amtliche Doktrin ist eindeutig — jedes Wasser, das nicht aus der öffentlichen Versorgung stammt, gilt grundsätzlich als nicht trinkbar.
Les conditions sont défavorables : beaucoup de petites sources sont probablement à sec. In den letzten 14 Tagen fielen 35 % des normalen saisonalen Niederschlags, und die winterliche Neubildung erreichte 95 % des Normalwerts — der Winter füllt die Grundwasserleiter.
Ja: Das Gebiet befindet sich auf der Stufe Warnstufe (VigiEau). Bestimmte Wassernutzungen sind per Präfekturverordnung eingeschränkt.
Quellen und Brunnen in Bliesbruck · Quellen und Brunnen in Blies-Ébersing · Quellen und Brunnen in Blies-Guersviller · Quellen und Brunnen in Ernestviller · Quellen und Brunnen in Frauenberg · Quellen und Brunnen in Grosbliederstroff · Quellen und Brunnen in Grundviller · Quellen und Brunnen in Guebenhouse · Quellen und Brunnen in Le Val-de-Guéblange · Quellen und Brunnen in Hambach · Quellen und Brunnen in Hazembourg · Quellen und Brunnen in Hilsprich · Quellen und Brunnen in Holving · Quellen und Brunnen in Hundling · Quellen und Brunnen in Ippling · Quellen und Brunnen in Kalhausen · Quellen und Brunnen in Kirviller · Quellen und Brunnen in Lixing-lès-Rouhling
Alle Wasserstellen — Moselle (57)
Daten: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) — community-basiert, Trinkbarkeit nicht garantiert, vor Ort prüfen. Wasserqualität: Hub'Eau / frz. Gesundheitsministerium.
Weitere Orte erkunden: Quellen und Brunnen in Paris · Quellen und Brunnen in Lyon · Quellen und Brunnen in Marseille · Quellen und Brunnen in Toulouse · Quellen und Brunnen in Nice · Quellen und Brunnen in Nantes · Quellen und Brunnen in Strasbourg · Quellen und Brunnen in Montpellier · Quellen und Brunnen in Bordeaux · Quellen und Brunnen in Grenoble · Quellen und Brunnen in Annecy · Quellen und Brunnen in Chamonix-Mont-Blanc
Où Boire ? — die Karte der Quellen und Wasserstellen
· Wasser-Enzyklopädie
· Über
· Impressum
· Datenschutz